Mostra “Das wahre Gesicht. Thorvaldsens Grabporträt August von Goethes”
DAS WAHRE GESICHT
Thorvaldsens Grabporträt August von Goethes
Montag 27.10.2025 15 Uhr
Cimitero Acattolico
via Caio Cestio 6, Rom
Montag, den 27. Oktober 2025 wird auf dem Nicht-katholischen Friedhof in Rom um 15 Uhr in Anwesenheit von deutschen und dänischen Botschaftsvertretern das restaurierte Grab August von Goethes vorgestellt. Der Sohn des großen deutschen Dichters starb vor 195 Jahren in Rom und wurde an der Cestius-Pyramide auf dem Cimitero Acattolico außerhalb der Stadtmauern der Porta S. Paolo beigesetzt, dem Friedhof für Ausländer nicht katholischen Glaubens. Anlässlich seines 195.Todestages ist sein Grabstein restauriert worden, den der damals in Rom tätige berühmte dänische Bildhauer Bertel Thorvaldsen entworfen und ausgeführt hat. Er schuf ein Marmormedaillon mit dem Porträt Augusts, das oben in den Grabstein eingefügt wurde.130 Jahre später wurde auf Anraten des damaligen Friedhofsdirektors dieses Medaillon abgenommen, um das kostbare Kunstwerk vor schädlichen Umwelteinflüssen in Sicherheit zu bringen, und durch eine Bronzekopie ersetzt. Der Bildhauer Alessandro De Tomassi hat eine originalgetreue Marmorkopie geschaffen, die das Bronzemedaillon ersetzt. Dadurch erhält der Stein sein ursprüngliches Erscheinungsbild zurück und das Grabmal sieht wieder so aus, wie es von Thorvaldsen konzipiert wurde. Möglich wurde dieser Schritt dank der Zusammenarbeit des Freundeskreises des Goethe National-Museums Weimar und der Friedhofsverwaltung in Rom. Parallel dazu wird auf dem Friedhof eine Ausstellung mit dem Titel „Das wahre Gesicht. Thorvaldsens Grabporträt August von Goethes“ eröffnet.
Lunedì 27 Ottobre 2025 alle ore 15, verrà inaugurata al Cimitero Acattolico di Roma, in presenza di rappresentanti dell’Ambasciata Tedesca e Danese, la tomba restaurata di August von Goethe. Il figlio del grande poeta tedesco Johann Wolfgang von Goethe morì a Roma nel 1830 in questo stesso giorno e fu sepolto presso la Piramide di Cestio, fuori le mura di Porta S. Paolo, nel cimitero riservato agli stranieri di fede non cattolica. In occasione del 195. anniversario della sua morte si è provveduto al restauro della lapide, concepita ed eseguita dal grande scultore danese Bertel Thorvaldsen, che all’epoca operava a Roma. Egli scolpì un tondo in marmo con il ritratto di August, che venne inserito nella sommità della lapide. 130 anni più tardi, su suggerimento dell’allora direttore del cimitero, questo tondo venne staccato per mettere la preziosa opera al sicuro dai dannosi effetti meteorologici, e sostituito da una copia in bronzo. Lo scultore Alessandro De Tomassi ha ora creato una fedele copia dell’originale in marmo, che sostituisce il bronzo. Con questo intervento, reso possibile grazie alla collaborazione tra l’Associazione degli Amici del Museo Nazionale di Goethe a Weimar e l’amministrazione del Cimitero Acattolico, la lapide verrà pertanto riportata al suo aspetto originario e la tomba si presenta oggi così come ideata da Thorvaldsen.In quest’occasione verrà inoltre inaugurata all’interno del Cimitero la mostra “Il volto vero. Il ritratto funebre di August von Goethe realizzato da Thorvaldsen”.