Dr. Susanne Wasum-Rainer

Dr. Susanne Wasum-Rainer

Interview mit scheidender Botschafterin. Leggi →

Schöne Ferien!

Schöne Ferien!

Auguri e anticipazioni dal Presidente. Leggi →

Bandi DAAD

Bandi DAAD

Sono online i bandi DAAD con scadenza 14 settembre 2018. Leggi →

Le università tedesche si presentano (nuova data)

Le università tedesche si presentano (nuova data)

Partecipa anche tu ai webminar del DAAD Italia. Leggi →

Iscrizione ADIT 2018

Iscrizione ADIT 2018

Associati o rinnova l’iscrizione ad Alumni DAAD Italia per l’anno 2018. Leggi →

 

Interview mit scheidender Botschafterin Dr. Susanne Wasum-Rainer

Susanne Wasum-Rainer

Interview mit ihrer Exzellenz, der Botschafterin Dr. Susanne Wasum-Rainer, für die Website von Alumni DAAD-Italien (ADIT)

Exzellenz. Sie verlassen nach drei Jahren die deutsche Botschaft in Rom und gehen nach Israel. Worin bestand Ihre Hauptaufgabe als Botschafterin hier in Rom, im Vergleich etwa zu Ihren früheren Positionen im Ausland (etwa Paris) und zu Ihrer zukünftigen Arbeit in Tel Aviv?
Als Hauptaufgabe des Botschafters an allen diesen Dienstorten sehe ich es, sich für gute und vertrauensvolle bilaterale Beziehungen einzusetzen, die Erwartungen oder Sorgen, die es in Deutschland gibt, zu erklären, aber auch umgekehrt für die Erwartungen und Sorgen dieser Länder in Deutschland Verständnis zu wecken.

Bandi DAAD scadenza 14 settembre 2018

DAAD fahnen

Sono online i bandi DAAD con scadenza 14 settembre 2018 per:

  • borse brevi di ricerca per laureati della magistrale, dottorandi e dottori di ricerca
  • soggiorni di ricerca per professori universitari e ricercatori
  • nuovi inviti per alumni DAAD

Tutte le informazioni si trovano sul sito del Centro Informazioni DAAD Roma – Bandi DAAD aperti.

Falling Walls Lab Rome

Falling Walls Lab

Il 4 ottobre avrà luogo a Roma, presso la Sapienza, un Falling Walls Lab aperto a partecipanti da tutta Italia. Già il titolo svela il riferimento alla Germania e alla caduta del muro di Berlino in modo specifico nonché all’apertura di nuovi orizzonti in modo più generale.

Si tratta di una competizione per giovani talenti nel campo dell’innovazione. Il termine di candidatura è il 13 settembre. Per i vincitori c’è in palio un viaggio a Berlino dall’8 al 9 novembre per partecipare alla Falling Walls Lab Finale e alla Falling Walls Conference.

#raccontacilatuaGermania: scadenza prorogata

#raccontacilatuaGermania proroga

Hai ricevuto una borsa di studio del DAAD per studiare o frequentare un corso di lingua in Germania? Se la risposta è “sì”, il contest #raccontacilatuaGermania cerca proprio te!

Questo concorso è un’opportunità per condividere la tua esperienza accademica in Germania attraverso i canali social e la pagina web del DAAD Italia: potrai raccontarci la “tua” Germania attraverso una foto e una breve didascalia!

Invia a info.rom@daad-netzwerk.de entro il 15 ottobre una foto che racconti la tua quotidianità da studente in un’università tedesca: le foto pervenute saranno pubblicate sui canali del DAAD Italia (sito web, pagine Facebook e Instagram) e le migliori tre verranno premiate con un kit di gadget del DAAD!

Schöne Ferien!

Schöne Ferien!

Liebe ADIT-Mitglieder!

Bevor es in den wohlverdienten Urlaub geht, wollte ich euch noch einmal anschreiben und kurz auf die DAAD-Alumni-Tätigkeiten hinweisen, die uns dann nach der Sommerpause ins Haus stehen. Sozusagen als Reminder.

L’immagine dell’Italia sulla stampa tedesca 03/2018

L'immagine dell'Italia sulla stampa tedesca

La rubrica, a cura della nostra socia Francesca Zilio, propone articoli sull’Italia apparsi sui principali quotidiani e periodici tedeschi nell’ultimo mese.

La selezione dell’autrice si basa sull’interesse che i singoli articoli rivestono per una riflessione sull’immagine dell’Italia presentata dalla stampa estera, nel contesto del suo progetto sulla reputazione internazionale dell’Italia www.nationbranditalia.it.

Perciò la rubrica non ha pretese di completezza, ma offre un servizio informativo ai soci per stimolarli a un dibattito interdisciplinare sulle relazioni italo-tedesche.

Aggiornamento: Premio Ladislao Mittner 2018 in Scienze della Traduzione

Ladislao Mittner

Il Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD) bandisce l’edizione 2018 del Premio Ladislao Mittner, dedicata alle Scienze della Traduzione.

Il termine di scadenza per la presentazione delle domande al bando Mittner 2018 in Scienze della Traduzione è stato prorogato al 7 giugno 2018 (ore 12).

Il concorso si rivolge a giovani studiosi di scienza della traduzione, linguistica applicata e contrastiva, terminologia, lessicografia, ricerca sulle lingue speciali e linguistica computazionale, che si siano finora adoperati per intensificare il dialogo italo-tedesco nella loro disciplina e abbiano pubblicato almeno un’opera eccellente di carattere scientifico sulle questioni traduttive della lingua tedesca. L’opera deve essere stata pubblicata e consistere in un lavoro proprio (monografia, saggio, articolo, ecc.), che tratti scientificamente la traduzione e/o l’interpretazione della lingua tedesca. Non sono comprese le traduzioni di opere proprie o di opere di altri autori. Il bando non è rivolto ai traduttori.

L’immagine dell’Italia sulla stampa tedesca 02/2018

L'immagine dell'Italia sulla stampa tedesca

La rubrica, a cura della nostra socia Francesca Zilio, propone articoli sull’Italia apparsi sui principali quotidiani e periodici tedeschi nell’ultimo mese.

La selezione dell’autrice si basa sull’interesse che i singoli articoli rivestono per una riflessione sull’immagine dell’Italia presentata dalla stampa estera, nel contesto del suo progetto sulla reputazione internazionale dell’Italia www.nationbranditalia.it.

Perciò la rubrica non ha pretese di completezza, ma offre un servizio informativo ai soci per stimolarli a un dibattito interdisciplinare sulle relazioni italo-tedesche.

Questa edizione raccoglie commenti di natura politica ed economica sulle consultazioni per il nuovo governo italiano e l’incarico a Giuseppe Conte.

Webinar “Le università tedesche si presentano” (nuova data)

DAAD Italia webinar 2018

Il Centro Informazioni DAAD di Roma organizza una serie di webinar, in cui le università tedesche presentano le opportunità di studio e di ricerca da loro offerte. Il prossimo appuntamento è martedì 11 settembre, alle ore 17, con la Universität Koblenz-Landau. Il webinar è gratuito e verrà tenuto in inglese e in italiano.

Questo il calendario dei webinair:

  • 14/05/2018 17:00-18:00 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • 07/06/2018 17:00-18:00 Bauhaus-Universität Weimar
  • 11/09/2018 17:00-18:00 Universität Koblenz-Landau
  • 20/09/2018 17:00-18:00 Hochschule Ravensburg-Weingarten (nuova data)

Ulteriori informazioni e il link per la registrazione sono reperibili sul sito del Centro Informazioni DAAD Roma.

Visita al Memoriale della Shoah, alla Palazzina Appiani e all’Arena Civica di Milano

Memoriale della Shoah di Milano

Liebe ADIT-Mitglieder!

Wie vor kurzem einmal in einer Mittelung an euch angekündigt, findet am 6. Mai 2018 in Mailand ein kulturelles Ereignis statt, zu dem alle ADIT-Mitglieder eingeladen sind. Heidelberg Alumni Itaien (HAIT) organisiert eine Führung durch das Shoah-Denkmal Binario 21 am Mailänder Hauptbahnhof.